vô tội

Friendly

Le mot vietnamien "vô tội" signifie "innocent". Il est utilisé pour décrire une personne qui n'a pas commis de crime ou qui n'est pas responsable d'une faute. Voici quelques éléments importants à connaître sur ce mot :

Usage de "vô tội"

1. Dans le contexte juridique :

   • "vô tội" est souvent utilisé pour parler d'un accusé dans un procès. Par exemple, si quelqu'un est accusé d'un crime mais que la preuve montre qu'il n'a rien fait de mal, on peut dire : "Người bị cáo này vô tội" (Cette personne accusée est innocente).

2. Dans la vie quotidienne :

   • On peut utiliser "vô tội" pour parler de quelqu'un qui est injustement blâmé ou qui n'a pas commis de faute. Par exemple : "Cô ấy vô tội trong chuyện này" (Elle est innocente dans cette affaire).

Exemples d'utilisation

• Phrase simple : "Tôi tin rằng anh ấy vô tội." (Je crois qu'il est innocent.)
• Phrase avancée : "Trong vụ án này, tất cả các bằng chứng đều cho thấy người bị cáo hoàn toàn vô tội." (Dans cette affaire, toutes les preuves montrent que l'accusé est totalement innocent.)

Variantes du mot

• "Vô tội" peut être utilisé comme adjectif. Il n'a pas de variantes de genre ou de nombre, donc il reste le même peu importe le contexte.

Autres significations

En général, "vô tội" est utilisé spécifiquement pour désigner l'innocence en matière de responsabilité ou de culpabilité. Il n'a pas d'autres significations majeures, mais il peut être utilisé dans des contextes métaphoriques pour parler d'innocence au sens plus large, par exemple, innocence de l'enfance.

Synonymes

• "người vô tội" : une personne innocente.
• "không có tội" : qui signifie également "sans faute" ou "non coupable".

Academic

1. innocent
   • Kẻ bị cáo vô tội
     un accusé innocent